Kanadische Erzählungen

Kanadische Erzählungen

Geschichten vom weiten Norden und ewigen Eis

Andreas Udo Schmidt (Hrsg.) / Annika Klapper (Übers.) / Niels-Arne Münch (Übers.)

Bald wieder erhältlich für 18,00 €

„Geh aufrecht wie die Bäume, lebe Dein Leben so stark wie die Berge, sei sanft wie der Frühlingswind, bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer mit Dir sein.“ Sun Bear, Anishinabe

Kanada – der kalte Norden Amerikas, ein riesiges Land mit wenigen Einwohnern, vielen Kulturen und tausenden Wäldern und Seen. Von den Eskimos des ewigen Eises zu den Stämmen der Great Lakes wurden hier der Natur ihre Sagen und Legenden entnommen. Die Mythen der ersten Nationen und Inuit erzählen von der Entstehung der Welt, der Menschen und der Tiere. Auch die vielen Einwanderer aus aller Welt haben ihre Sagen und Geschichten über die Ozeane hinweg mitgebracht und ihrer neuen Heimat angepasst. Die europäischen Märchen von Werwölfen, Zauberern, magischen Booten und dem Teufel in Menschengestalt haben allesamt ein einzigartiges kanadisches Flair erhalten. Eine faszinierende Welt der Geister, Gestaltwandler und Rituale. Alle Texte wurden für diese Auswahl erstmalig übertragen. Der Herausgeber Andreas Udo Schmidt studierte in Mainz Anglistik und Amerikanistik mit Schwerpunkt Kanada.




Pressestimmen

„Geh aufrecht wie die Bäume, lebe Dein Leben so stark wie die Berge, sei sanft wie der Frühlings- wind, bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer mit Dir sein.“

Sun Bear, Anishinabe

Autorenporträt

Niels-Arne Münch

Niels-Arne Münch (geb. 1972) ist Sozialwissenschaftler und arbeitet seit 2005 als freier Lektor, Übersetzer und Lehrer für kreatives Schreiben. Er lebt mit seiner Familie in Göttingen. Für die Edition Erdmann hat er u.a. übersetzt: Mary Kingsley, Reisen in Westafrika und John Wesley Powell, Die Erforschung des Colorado Rivers und des Grand Canyons.

Annika Klapper

Annika Klapper lebt und arbeitet seit 2012 als Lektorin und diplomierte Übersetzerin für französische, englische und spanische Literatur in Wien.